Keine exakte Übersetzung gefunden für حق النشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حق النشر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Derechos de autor
    حق النشر والتأليف
  • Nos dieron el sello de la oficina de Shurlock.
    لقد حظينا على حق النشر .(من مكتب (شيرلوك
  • Eso no me da el derecho de diseminarlo libremente.
    ذلك لا يمنحني الحق في نشر ذلك بحرية
  • Por casualidad, yo lo he conocido.
    ذلك لا يمنحني الحق في نشر ذلك بحرية
  • Eso no me da el derecho a diseminarla libremente.
    عرفت المحتوى ذلك لا يمنحني الحق في نشر ذلك بحرية
  • Paralelamente proporciona orientación básica sobre cómo realizar el trámite de obtención del Certificado de Derecho de autor principalmente a creadores, escritores e investigadores.
    وبالتوازي مع هذا فإنها تقدم إرشادات أساسية موجَّهة أساساً إلى المبدعين والكتاب والباحثين بشأن كيفية الحصول على شهادة حق النشر.
  • Es de destacar el Seminario "El Derecho de Autor, un valor estratégico para el futuro". Realizado en 2003 en el Museo Nacional de Antropología, con la participación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
    وينبغي استرعاء الاهتمام إلى الحلقة الدراسية عن "حق النشر، أحد الأصول الاستراتيجية للمستقبل"، المعقودة في عام 2003 بالمتحف الوطني للأنثروبولوجيا، والتي شاركت فيها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
  • En la segunda Directiva se afirmaba que los derechos de autor y derechos conexos debían adquirirse mediante un acuerdo en el país en que se difunde al público vía satélite el material de que se trate.
    ونص الثاني على وجوب اكتساب حق النشر والتأليف والحقوق المتصلة به بواسطة اتفاق في البلد الذي تُبث فيه المادة للجمهور عن طريق السواتل.
  • Por último, con la aplicación de la Directiva 2001/84/CE se introducirá en la Ley de derechos de autor de 1912 un derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original.
    وأخيرا سيُدرج في قانون حق النشر والتأليف لعام 1912، بتنفيذ التوجيه 2001/84/EC، حق إعادة بيع عمل فني أصلي لفائدة صاحبه.
  • En el tercer trimestre de 2003, el 7,7% de las familias usaba la Internet en su casa. Una de cada tres familias, en las grandes ciudades, tenía acceso a la Internet en su casa, y una de cada 100 en las zonas rurales. De acuerdo con los resultados de las encuestas de hogares, en 2002 el 4,1% usaba la Internet en su casa; en el primer trimestre de 2003, el 6% de todas las familias (Comunicado de prensa del Departamento de Estadísticas del Gobierno de la República de Lituania, “Uso de tecnologías de la información por las familias en el tercer trimestre de 2003”, del 3 de diciembre de 2003).
    ويكون لهؤلاء القاصرين أيضا الحق في التصرف بدخلهم وبالممتلكات التي يتم الحصول عليها لغرض ذلك الدخل، وفي تنفيذ حق النشر بالنسبة إلى أعمالهم، ومخترعاتهم وتصميماتهم الصناعية وكذلك الحق في الدخول في صفقات صغيرة وحدهم بغية سد حاجاتهم العادية والمعتادة.